avvicendare
av·vi·cen·dà·re /avvitʃenˈdare/ v. tr. C1
aus. avere; io avvicendo; part. pass. avvicendato; coniugazione completa
-
Far succedere a turno, alternare con regolarità persone o cose. Fare in modo che persone o cose si diano il cambio a turno, una dopo l'altra.
- Il contadino avvicenda le colture ogni anno.
- Il direttore avvicenda i turni di lavoro tra i dipendenti.
- Sinonimi
- alternare, far ruotare
- en
- to alternate, to rotate
- fr
- alterner, faire alterner
- de
- abwechseln lassen, im Wechsel einsetzen
- es
- alternar, turnar
- pt
- alternar
- la
- alternare
-
v. rifl. Avvicendarsi: succedersi a turno, darsi il cambio. Darsi il cambio a turno con qualcuno.
- Due infermieri si avvicendano al capezzale del malato.
- Le stagioni si avvicendano.
- Sinonimi
- alternarsi, darsi il cambio, succedersi
- en
- to take turns, to alternate
- fr
- se relayer, se succéder
- de
- sich abwechseln
- es
- turnarse, alternarse
- pt
- revezar-se, alternar-se
- la
- vicissim succedere
Si scrive avvicendare, non avicendare.
Etimologia
der. di vicenda, col pref. a- e il suff. -are.
