Vai al contenuto
dizionar.io

acchiappare

ac·chiap·pà·re /akkjapˈpare/ v. tr. B2

aus. avere; io acchiappo; part. pass. acchiappato; coniugazione completa

  1. fam. Afferrare qualcosa o qualcuno con rapidità, anche raggiungendolo mentre scappa. Prendere in fretta qualcosa o qualcuno con le mani.

    • Ha acchiappato la palla al volo.
    • I bambini cercavano di acchiappare le farfalle.
    Sinonimi
    afferrare, agguantare, acciuffare, prendere, catturare, ghermire lett.
    Contrari
    mollare, lasciare, lasciarsi sfuggire
    en
    to catch, to grab
    fr
    attraper
    de
    fangen, schnappen
    es
    atrapar, agarrar
    pt
    apanhar, agarrar
    la
    capere
  2. fam. Sorprendere qualcuno mentre fa qualcosa che non dovrebbe fare. Scoprire qualcuno proprio mentre fa qualcosa di sbagliato.

    • Il vigilante ha acchiappato i ladri con la refurtiva.
    Sinonimi
    beccare fam., pizzicare fam., sorprendere, cogliere sul fatto
    Contrari
    lasciarsi sfuggire
    en
    to catch red-handed, to nab
    fr
    surprendre, pincer
    de
    ertappen
    es
    pillar, atrapar
    pt
    apanhar, flagrar
    la
    deprehendere

Modi di dire

acchiappare al volo
Afferrare qualcosa mentre è in movimento; anche cogliere subito un'occasione o un'idea. Ha acchiappato al volo il pallone e ha segnato.

Si scrive acchiappare, non acchiapare né aciappare.

Etimologia

der. di chiappare «afferrare», con prefisso a-; di origine incerta.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di acchiappare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia acchiappare
Analisi grammaticale
Coniugazione di acchiappare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere