avvicinarsi
av·vi·ci·nàr·si /avvitʃiˈnarsi/ v. intr. pron. B1
aus. essere; io mi avvicino; part. pass. avvicinato; coniugazione completa
-
Farsi più vicino a qualcuno o a qualcosa nello spazio o nel tempo. Andare più vicino a una persona, a un luogo o a un momento.

- Il treno si avvicina alla stazione.
- Si avvicina la data dell'esame.
- Sinonimi
- accostarsi, approssimarsi form., appressarsi lett., appropinquarsi lett.
- Contrari
- allontanarsi, discostarsi
- en
- approach, come closer, draw near
- fr
- s'approcher, se rapprocher
- de
- sich nähern, näher kommen
- es
- acercarse
- pt
- aproximar-se
- la
- appropinquare, accedere
-
fig. Essere simile a qualcosa, avere caratteristiche vicine a quelle di un'altra cosa. Essere quasi uguale a qualcosa, somigliarle.
- Il suo racconto si avvicina molto alla verità.
- Sinonimi
- assomigliare, somigliare
- Contrari
- differire, discostarsi
- en
- come close to, resemble
- fr
- se rapprocher de, ressembler à
- de
- nahekommen, ähneln
- es
- parecerse a, aproximarse a
- pt
- assemelhar-se a, aproximar-se de
- la
- accedere ad, similem esse
-
fig. Cominciare a conoscere o a frequentare una disciplina, un ambiente, una persona. Iniziare a interessarsi a qualcosa o a conoscere qualcuno.
- Si è avvicinata alla musica da bambina.
- Sinonimi
- accostarsi
- Contrari
- allontanarsi
- en
- get into, take up
- fr
- s'initier à, s'approcher de
- de
- sich annähern, sich zuwenden
- es
- acercarse a
- pt
- aproximar-se de
- la
- accedere ad
Si scrive avvicinarsi, non avicinarsi.
Etimologia
da avvicinare, derivato di vicino con a- e il suffisso verbale -are. Prima attestazione: sec. XIV.
