avvilire
av·vi·lì·re /avviˈlire/ v. tr. B2
aus. avere; io avvilisco; part. pass. avvilito; coniugazione completa
-
Togliere fiducia e coraggio; abbattere moralmente. Far sentire qualcuno molto triste e senza forza, tanto da fargli perdere la speranza.
- Il continuo insuccesso lo ha avvilito.
- Le critiche ingiuste avvilirono la squadra.
- Sinonimi
- scoraggiare, demoralizzare, abbattere, deprimere
- Contrari
- incoraggiare, rincuorare
- en
- dishearten, demoralize
- fr
- décourager, démoraliser
- de
- entmutigen, demoralisieren
- es
- desanimar, desmoralizar
- pt
- desanimar, desmoralizar
- la
- animum deicere
-
Far perdere dignità o valore; umiliare, degradare. Far sentire una persona o una cosa meno importante o meno degna di rispetto.
- Un lavoro pagato così poco avvilisce chi lo fa.
- Con quelle parole ha avvilito il suo avversario davanti a tutti.
- Sinonimi
- umiliare, mortificare, degradare, svilire, sminuire
- Contrari
- esaltare, nobilitare
- en
- degrade, demean
- fr
- avilir, humilier
- de
- erniedrigen, demütigen
- es
- envilecer, humillar
- pt
- aviltar, humilhar
- la
- vilem facere
-
v. intr. pron. Perdere il coraggio e la fiducia; scoraggiarsi. Sentirsi tristi e senza forza dopo un problema o un insuccesso.
- Non avvilirti per un voto basso: puoi recuperare.
- Sinonimi
- scoraggiarsi, abbattersi, demoralizzarsi
- Contrari
- farsi coraggio, rincuorarsi
- en
- lose heart, get discouraged
- fr
- se décourager
- de
- den Mut verlieren
- es
- desanimarse
- pt
- desanimar-se
- la
- animum despondere
Si scrive avvilire, non avillire né avvilire con una sola v.
Etimologia
da vile, con prefisso a- e suffisso verbale -ire.
