azzardare
az·zar·dà·re /addzarˈdare/ v. tr. B2
aus. avere; io azzardo; part. pass. azzardato; coniugazione completa
-
Mettere a rischio, esporre al pericolo di perdita. Rischiare qualcosa che si potrebbe perdere.
- Ha azzardato tutti i suoi risparmi in un solo investimento.
- Sinonimi
- arrischiare, rischiare
- Contrari
- tutelare
- en
- to risk, to hazard
- fr
- hasarder, risquer
- de
- riskieren, aufs Spiel setzen
- es
- arriesgar
- pt
- arriscar
- la
- periclitari
-
Dire o proporre qualcosa con prudenza e senza esserne sicuri. Dire o proporre una cosa anche se non si è sicuri che sia giusta.
- Il medico ha azzardato una diagnosi.
- Sinonimi
- avanzare, proporre, arrischiare
- en
- to venture, to hazard
- fr
- avancer, hasarder
- de
- wagen
- es
- aventurar
- pt
- aventurar
-
v. rifl. Azzardarsi: osare, avere l'ardire di fare qualcosa. Avere il coraggio, anche un po' incosciente, di fare qualcosa.
- Non azzardarti a toccare i miei appunti.
- Sinonimi
- osare, arrischiarsi
- Contrari
- trattenersi
- en
- to dare
- fr
- oser
- de
- sich trauen, wagen
- es
- atreverse
- pt
- atrever-se
- la
- audere
Modi di dire
- azzardare un'ipotesi
- Proporre una spiegazione senza esserne certi. Posso azzardare un'ipotesi, ma non ho prove.
Si scrive azzardare, non azardare.
Etimologia
da azzardo, dall'ar. az-zahr «il dado», attraverso il fr. hasard.
