azzeccare
az·zec·cà·re /attsekˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io azzecco; part. pass. azzeccato; coniugazione completa
-
Indovinare, scegliere o prevedere con esattezza. Dare la risposta giusta o fare la scelta giusta, spesso per fortuna o per intuito.
- Ha azzeccato il risultato della partita.
- Sinonimi
- indovinare, imbroccare, centrare, intuire
- Contrari
- sbagliare
- en
- guess right, get right
- fr
- deviner, tomber juste
- de
- erraten, treffen
- es
- acertar, adivinar
- pt
- acertar, adivinhar
- la
- coniectare
-
Colpire nel segno, raggiungere con precisione un bersaglio. Colpire proprio il punto che si voleva colpire.
- Ha azzeccato il bersaglio al primo tiro.
- en
- hit
- fr
- atteindre
- de
- treffen
- es
- dar en el blanco
- pt
- acertar
- la
- ferire
-
fam. Assestare un colpo, un pugno o uno schiaffo. Dare un colpo forte a qualcuno.
- Gli azzeccò un pugno sul naso.
- Sinonimi
- assestare, appioppare fam., sferrare
- en
- land (a blow)
- fr
- flanquer
- de
- verpassen
- es
- propinar
- pt
- desferir
- la
- infligere
Modi di dire
- non azzeccarne una
- Sbagliare sempre, non fare mai la scelta giusta. Oggi non ne azzecco una: ho sbagliato strada due volte.
- azzeccarci
- Indovinare, avere ragione. Hai detto che avrebbe piovuto e ci hai azzeccato.
Si scrive azzeccare, non atzeccare né azeccare né azzecare.
Etimologia
di etimo incerto.
