bordare
bor·dà·re /borˈdare/ v. tr. C1
aus. avere; io bordo; part. pass. bordato; coniugazione completa
-
Fornire di un bordo o di una guarnizione lungo i margini. Mettere una striscia o un orlo lungo il bordo di qualcosa per decorarlo o rinforzarlo.
- Ha bordato la tovaglia con un fine pizzo bianco.
- Sinonimi
- orlare, listare, contornare, guarnire
- en
- to edge, to trim, to border
- fr
- border
- de
- einfassen, umranden
- es
- ribetear, orlar
- pt
- debruar, orlar
- la
- limbo ornare
-
mar. Tendere la scotta di una vela per orientarla in modo che prenda il vento. Tirare la corda di una vela per farla riempire di vento.
- Per stringere il vento il timoniere ordinò di bordare la randa.
- en
- to trim a sail, to sheet in
- fr
- border la voile
- de
- dichtholen
- es
- cazar
- pt
- caçar
- la
- velum intendere
Etimologia
der. di bordo, dal francone *bord «orlo, margine», forse attraverso il francese.
