Vai al contenuto
dizionar.io

scampare

scam·pà·re /skamˈpare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io scampo; part. pass. scampato; coniugazione completa

  1. v. tr. Riuscire a evitare un pericolo o una disgrazia grave. Riuscire a non farsi colpire da un pericolo grave.

    • Ha scampato la morte per un soffio.
    Sinonimi
    evitare, schivare, sfuggire a
    Contrari
    incorrere in
    en
    escape, avoid
    fr
    échapper à, éviter
    de
    entgehen, entkommen
    es
    escapar de, librarse de
    pt
    escapar de, livrar-se de
    la
    effugere
  2. v. intr. Salvarsi, uscire illeso da un pericolo o da una catastrofe (di solito con «a» o «da»). Restare vivo o non farsi male dopo una situazione molto pericolosa.

    • Solo in tre scamparono al naufragio.
    Sinonimi
    salvarsi, sopravvivere, cavarsela, uscire illeso
    Contrari
    perire
    en
    survive, escape
    fr
    en réchapper, survivre
    de
    überleben, davonkommen
    es
    salvarse, sobrevivir
    pt
    sobreviver, salvar-se
    la
    superesse, evadere
  3. lett. v. tr. Salvare, proteggere da un pericolo. Proteggere qualcuno da un grave pericolo.

    • Che Dio ti scampi da ogni male.
    Sinonimi
    salvare, proteggere, preservare
    Contrari
    esporre
    en
    save, deliver
    fr
    sauver, préserver
    de
    retten, bewahren
    es
    salvar, preservar
    pt
    salvar, livrar
    la
    servare

Modi di dire

scamparla bella
Evitare per poco un grosso pericolo. L'abbiamo scampata bella: il camion è passato a pochi centimetri.
Dio ce ne scampi
Espressione per augurarsi che una cosa terribile non accada. Una nuova crisi? Dio ce ne scampi!

Si scrive scampare, non scanpare.

Etimologia

dal lat. tardo *excampāre «lasciare il campo (di battaglia)», der. di campus. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scampare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scampare
Analisi grammaticale
Coniugazione di scampare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere