capriccioso
ca·pric·ciò·so /kaprit'tʃoːzo/ agg. B2
f. capricciosa; pl. capricciosi, capricciose; sup. capricciosissimo
-
Che segue il proprio capriccio; volubile, incostante nei desideri e nell'umore. Che cambia spesso idea e fa i capricci per avere ciò che vuole.
- È un bambino capriccioso: oggi vuole il gelato, domani lo rifiuta.
- Sinonimi
- bizzoso, volubile, lunatico, incostante
- Contrari
- costante, accomodante
- en
- capricious, temperamental
- fr
- capricieux
- de
- launisch, launenhaft
- es
- caprichoso
- pt
- caprichoso
- la
- inconstans
-
fig. Instabile, soggetto a cambiamenti imprevedibili. Che cambia in modo imprevedibile.
- In montagna il tempo è capriccioso.
- Sinonimi
- mutevole, instabile, incostante
- Contrari
- stabile
- en
- fickle, changeable
- fr
- capricieux, changeant
- de
- launisch, wechselhaft
- es
- caprichoso, cambiante
- pt
- caprichoso, instável
- la
- mutabilis
-
lett. Ricco di fantasia e di originalità, anche bizzarro. Pieno di fantasia, un po' strano e fuori dagli schemi.
- Il compositore scrisse un brano capriccioso e pieno di sorprese.
- en
- whimsical, fanciful
- fr
- fantaisiste
- de
- eigenwillig, kapriziös
- es
- fantasioso, caprichoso
- pt
- fantasioso, caprichoso
Si scrive capriccioso, non capricciosso né capricioso.
Etimologia
da capriccio.
