vacillare
va·cil·là·re /vatʃilˈlare/ v. intr. C1
aus. avere; io vacillo; part. pass. vacillato; coniugazione completa
-
Non reggersi saldamente in piedi; oscillare, essere sul punto di cadere. Muoversi da una parte all'altra perché non si sta in equilibrio.
- Dopo la lunga malattia vacillava a ogni passo.
- Sinonimi
- barcollare, traballare, oscillare
- Contrari
- reggersi
- en
- stagger, totter
- fr
- chanceler, vaciller
- de
- wanken, schwanken
- es
- tambalearse
- pt
- cambalear
- la
- vacillare
-
fig. Perdere saldezza, forza o sicurezza; venire meno. Diventare meno forte o meno sicuro.
- La sua fiducia nel progetto cominciò a vacillare.
- Sinonimi
- indebolirsi, scricchiolare, cedere
- Contrari
- resistere, reggere
- en
- waver, falter
- fr
- vaciller, faiblir
- de
- wanken
- es
- flaquear, tambalearse
- pt
- fraquejar, vacilar
- la
- labare
-
Essere incerto davanti a una scelta; esitare. Non riuscire a decidersi, perché non si è sicuri.
- Non vacillò un istante davanti alla proposta.
- Sinonimi
- esitare, tentennare, titubare
- Contrari
- decidersi, risolversi
- en
- hesitate, waver
- fr
- hésiter
- de
- zögern
- es
- titubear, vacilar
- pt
- hesitar
- la
- dubitare
Si scrive vacillare, non vaccillare.
Etimologia
dal lat. vacillare. Prima attestazione: sec. XIV.
