collazionatura
col·la·zio·na·tù·ra /kollattsjonaˈtura/ s.f. C2
pl. collazionature
-
Confronto di un testo o di un documento con l'originale o con altre copie, per verificarne la corrispondenza. Il controllo che si fa confrontando una copia con l'originale per vedere se sono uguali.
- La collazionatura dei due manoscritti ha rivelato numerose varianti.
- Sinonimi
- collazione, confronto, riscontro
- en
- collation
- fr
- collationnement
- de
- Kollationierung, Abgleich
- es
- cotejo
- pt
- cotejo, colação
- la
- collatio
-
tipogr. Controllo dell'ordine e della completezza dei fascicoli di un libro prima della legatura. Controllo che i fogli stampati di un libro siano tutti presenti e nell'ordine giusto.
- Dopo la collazionatura i fascicoli sono passati alla legatoria.
- Sinonimi
- collazione
- en
- collating, collation
- fr
- collationnement
- de
- Zusammentragen
- es
- alzado, cotejo
- pt
- alceamento
Si scrive collazionatura, non colazionatura né collazzionatura.
Etimologia
da collazionare, con il suffisso -tura.
