collazionare
col·la·zio·nà·re /kollatsjoˈnare/ v. tr. C2
aus. avere; io collaziono; part. pass. collazionato; coniugazione completa
-
filol. Confrontare una copia con l'originale, o più testi tra loro, per accertare che corrispondano e per rilevarne le differenze. Confrontare con attenzione una copia con il documento originale per controllare che siano uguali.
- Il funzionario ha collazionato la fotocopia con l'atto originale.
- Gli studiosi collazionano i manoscritti per ricostruire il testo più fedele.
- Sinonimi
- confrontare, riscontrare, raffrontare
- en
- collate
- fr
- collationner
- de
- kollationieren, vergleichen
- es
- cotejar
- pt
- cotejar
- la
- conferre
Si scrive collazionare, non collazzionare.
Etimologia
der. di collazione, dal lat. collatio -onis «confronto», da conferre «mettere insieme, confrontare».
