collocare
col·lo·cà·re /kolloˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io colloco; part. pass. collocato; coniugazione completa
-
Mettere una cosa in un luogo preciso. Mettere una cosa in un posto scelto.
- Ha collocato il vaso sulla mensola.
- en
- place, put, position
- fr
- placer, mettre
- de
- platzieren, aufstellen
- es
- colocar
- pt
- colocar
- la
- collocare
-
Trovare un lavoro o una sistemazione a qualcuno. Trovare un lavoro o un posto dove stare a una persona.
- L'agenzia ha collocato tre giovani in un'azienda.
- en
- place, find a job for
- fr
- placer
- de
- unterbringen, vermitteln
- es
- colocar
- pt
- colocar, empregar
- la
- collocare
-
comm. Vendere merce sul mercato. Riuscire a vendere dei prodotti.
- Riuscì a collocare tutta la merce in pochi giorni.
- en
- sell
- fr
- placer, écouler
- de
- absetzen
- es
- colocar, vender
- pt
- colocar, vender
- la
- vendere
-
Inquadrare in un tempo o in un luogo preciso. Dire in quale tempo o in quale luogo si trova qualcosa.
- Il personaggio è collocato in un preciso momento storico.
- Sinonimi
- situare, inquadrare
- en
- place, set
- fr
- situer
- de
- einordnen
- es
- situar, ubicar
- pt
- situar, enquadrar
- la
- ponere
-
v. rifl. Classificarsi, ottenere una certa posizione. Arrivare a un certo posto in una gara o in una classifica.
- La squadra si è collocata al terzo posto.
- Sinonimi
- classificarsi, piazzarsi
- en
- rank, place
- fr
- se classer
- de
- sich platzieren
- es
- clasificarse, ubicarse
- pt
- classificar-se
- la
- locum obtinere
Modi di dire
- collocare a riposo
- Mandare in pensione. Il direttore è stato collocato a riposo a sessantasette anni.
- collocare in aspettativa
- Concedere a un dipendente un periodo di sospensione dal lavoro. L'insegnante è stata collocata in aspettativa per motivi di salute.
Si scrive collocare, non colocare.
Etimologia
dal lat. collocare, comp. di cum e locare «porre». Prima attestazione: sec. XIV.
