compaginare
com·pa·gi·nà·re /kompaʤiˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io compagino; part. pass. compaginato; coniugazione completa
-
Unire più parti in modo da formare un tutto coerente. Mettere insieme più parti per farne un'unica cosa ordinata.
- Ha compaginato i vari capitoli in un unico volume.
- Sinonimi
- unire, assemblare, comporre, collegare
- Contrari
- scomporre, dividere, disgregare
- en
- to put together, to unite
- fr
- assembler
- de
- zusammenfügen
- es
- componer, ensamblar
- pt
- compor, juntar
- la
- compaginare
-
tipogr. Mettere insieme le parti di uno stampato per formare le pagine. Sistemare insieme testi e immagini per formare le pagine di un libro o di un giornale.
- Il tipografo compagina le colonne della pagina.
- Sinonimi
- impaginare
- en
- to make up (pages)
- fr
- mettre en pages
- de
- umbrechen
- es
- compaginar
- pt
- paginar
Etimologia
dal lat. compaginare, der. di compages «connessione, struttura».
