conservazione
con·ser·va·zió·ne /konservaˈtsjone/ s.f. B1
pl. conservazioni
-
Azione di conservare; mantenimento di una cosa in buono stato, senza che si guasti o vada perduta. Il tenere una cosa in buono stato, senza farla rovinare o perdere.
- Il museo si occupa della conservazione dei manoscritti.
- L'edificio è in ottimo stato di conservazione.
- Sinonimi
- mantenimento, custodia, salvaguardia, preservazione form.
- Contrari
- deterioramento, distruzione, rovina
- en
- preservation, conservation
- fr
- conservation
- de
- Erhaltung
- es
- conservación
- pt
- conservação
- la
- conservatio
-
alim. Insieme dei procedimenti usati per evitare o ridurre il deterioramento degli alimenti, come refrigerazione, essiccazione, pastorizzazione, sterilizzazione, affumicatura, aggiunta di conservanti. I modi per far durare più a lungo il cibo senza che vada a male, come il freddo, il sale o il calore.
- La conservazione dei cibi in frigorifero ne rallenta il deterioramento.
- Il sottovuoto è un metodo di conservazione molto diffuso.
- Sinonimi
- mantenimento
- Contrari
- deterioramento
- en
- preservation
- fr
- conservation
- de
- Konservierung, Haltbarmachung
- es
- conservación
- pt
- conservação
- la
- conservatio
-
ecol. Tutela di ambienti naturali, specie viventi e patrimonio culturale perché non scompaiano né si degradino. La protezione della natura, degli animali o delle opere importanti perché durino nel tempo.
- La conservazione delle specie in via di estinzione richiede parchi protetti.
- Sinonimi
- tutela, protezione, salvaguardia
- Contrari
- distruzione
- en
- conservation
- fr
- protection, conservation
- de
- Schutz, Naturschutz
- es
- conservación
- pt
- conservação, preservação
- la
- conservatio
Modi di dire
- istinto di conservazione
- Impulso naturale a difendere la propria vita e a evitare i pericoli. Per istinto di conservazione si è fermato davanti al burrone.
- stato di conservazione
- Condizione in cui si trova un oggetto o un edificio rispetto al deterioramento. Il libro è in buono stato di conservazione.
Si scrive conservazione, non conservazzione.
Etimologia
dal lat. conservatio -onis, da conservare.
