contornare
con·tor·nà·re /kontorˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io contorno; part. pass. contornato; coniugazione completa
-
Circondare qualcosa o qualcuno, disponendosi o trovandosi tutt'intorno. Stare tutt'intorno a una cosa o a una persona.
- Un'alta siepe contorna il giardino.
- Sinonimi
- circondare, cingere, attorniare, incorniciare
- en
- to surround, to border
- fr
- entourer, border
- de
- umgeben, umranden
- es
- rodear, bordear
- pt
- rodear, contornar
- la
- circumdare
-
Fornire di un bordo, di una guarnizione o di un'aggiunta che fa da cornice. Mettere un bordo o un ornamento attorno a qualcosa.
- Ha contornato la tovaglia con un merletto bianco.
- Sinonimi
- orlare, bordare, incorniciare
- en
- to edge, to trim
- fr
- border, garnir
- de
- einfassen, umsäumen
- es
- bordear, guarnecer
- pt
- debruar, guarnecer
- la
- ornare
-
cuc. Accompagnare un piatto principale con un contorno. Mettere accanto al piatto principale verdure o altri cibi che lo accompagnano.
- Ha contornato l'arrosto con patate e carote.
- Sinonimi
- guarnire, accompagnare
- en
- to garnish
- fr
- garnir
- de
- garnieren
- es
- guarnecer
- pt
- guarnecer
Modi di dire
- contornarsi di
- Circondarsi di persone o cose. Si è contornato di collaboratori fidati.
Si scrive contornare, non contorniare.
Etimologia
comp. di con- e tornare «girare intorno», probabilmente attraverso il fr. contourner. Prima attestazione: sec. XIV.
