invalidare
in·va·li·dà·re /invaliˈdare/ v. tr. C1
aus. avere; io invalido; part. pass. invalidato; coniugazione completa
-
dir. Rendere nullo o privo di efficacia un atto, un documento o una decisione. Fare in modo che un documento o una decisione non valga più.
- Un errore di procedura ha invalidato il contratto.
- Sinonimi
- annullare, inficiare, cassare form.
- Contrari
- convalidare, confermare
- en
- invalidate, nullify
- fr
- invalider, annuler
- de
- ungültig machen, annullieren
- es
- invalidar, anular
- pt
- invalidar, anular
- la
- irritum facere
-
fig. Togliere valore o attendibilità a un ragionamento, a una prova o a un risultato. Far perdere valore o credibilità a qualcosa che si pensava giusto.
- Quell'errore di misura invalida tutta la ricerca.
- Sinonimi
- inficiare, compromettere, vanificare
- Contrari
- avvalorare, confermare
- en
- invalidate, undermine
- fr
- invalider
- de
- entkräften
- es
- invalidar
- pt
- invalidar
- la
- infirmare
Etimologia
dal lat. mediev. invalidare, der. di invalidus «debole, privo di forza».
