decapitazione
de·ca·pi·ta·zió·ne /dekapitatˈtsjone/ s.f. B2
pl. decapitazioni
-
Il decapitare; taglio netto della testa dal resto del corpo. Il fatto di tagliare la testa a una persona o a un animale.
- La statua ha subito una decapitazione durante la guerra.
- Sinonimi
- taglio della testa, decapitamento, decollazione lett.
- en
- decapitation, beheading
- fr
- décapitation
- de
- Enthauptung, Köpfung
- es
- decapitación
- pt
- decapitação
- la
- decollatio
-
stor. Pena capitale eseguita tagliando la testa al condannato. Una condanna a morte in cui al condannato viene tagliata la testa.
- Nel Medioevo la decapitazione era riservata ai nobili.
- Sinonimi
- decollazione
- en
- beheading
- fr
- décapitation
- de
- Enthauptung
- es
- decapitación
- pt
- decapitação
- la
- decollatio
-
fig. Eliminazione dei vertici di un'organizzazione o di un gruppo. Il togliere di mezzo i capi di un gruppo per lasciarlo senza guida.
- Dopo gli arresti, la decapitazione del clan sembrava completa.
- en
- decapitation, removal of the leadership
- fr
- décapitation
- de
- Enthauptung
- es
- decapitación
- pt
- decapitação
Si scrive decapitazione, non decappitazione.
Etimologia
dal lat. tardo decapitatio -onis, der. di decapitare.
