decapare
de·ca·pà·re /dekaˈpare/ v. tr. C2
aus. avere; io decapo; part. pass. decapato; coniugazione completa
-
metall. Pulire una superficie metallica con il decapaggio, eliminando ossidi e incrostazioni. Pulire un metallo con un trattamento speciale per togliere la ruggine e lo sporco dalla superficie.
- Prima di verniciare, bisogna decapare la lamiera.
- Sinonimi
- sgrassare, disossidare
- en
- to pickle
- fr
- décaper
- de
- beizen
- es
- decapar
- pt
- decapar
-
arte Eliminare da un dipinto le parti ridipinte in epoche successive. Togliere da un quadro i colori aggiunti dopo da altre mani, per vedere la pittura originale.
- Il restauratore ha deciso di decapare il ritratto per recuperare i colori originali.
- Sinonimi
- ripulire
- Contrari
- ridipingere
- en
- to strip back
- fr
- décaper
- de
- freilegen
- es
- decapar
- pt
- decapar
-
arte Togliere lo strato di gesso che ricopre una pittura murale. Togliere il gesso che copre un dipinto sul muro.
- Hanno decapato la parete e sono comparsi gli affreschi.
- Sinonimi
- scrostare
- en
- to strip the plaster from
- fr
- décaper
- de
- freilegen
- es
- decapar
- pt
- decapar
Si scrive decapare, non decappare.
Etimologia
dal fr. décaper, da cape «cappa, rivestimento».
