decapitare
de·ca·pi·tà·re /dekapiˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io decapito; part. pass. decapitato; coniugazione completa
-
Tagliare la testa a una persona o a un animale. Tagliare via la testa a qualcuno.
- Il re fu decapitato in piazza.
- Il boia decapitò il condannato.
- Sinonimi
- mozzare il capo, mozzare la testa, tagliare la testa, ghigliottinare form.
- en
- behead, decapitate
- fr
- décapiter
- de
- enthaupten, köpfen
- es
- decapitar
- pt
- decapitar
- la
- decollare
-
fig. Privare un'organizzazione dei suoi dirigenti o dei suoi capi. Togliere a un gruppo le persone che lo guidano.
- La polizia ha decapitato il clan arrestando i boss.
- Sinonimi
- privare dei vertici
- en
- decapitate, remove the leadership of
- fr
- décapiter
- de
- enthaupten
- es
- decapitar
- pt
- decapitar
Si scrive decapitare, non decapittare.
Etimologia
dal lat. tardo decapitare, comp. di de- e caput -pitis «testa». Prima attestazione: sec. XIV.
