deferire
de·fe·rì·re /defeˈriːre/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io deferisco; part. pass. deferito; coniugazione completa
-
dir. v. tr. Rimettere una persona o una questione al giudizio o alla decisione di un'autorità. Affidare un caso o una persona a un'autorità, come un giudice, perché decida.
- Il dirigente fu deferito all'autorità giudiziaria.
- La questione è stata deferita al tribunale.
- Sinonimi
- demandare, rimettere, sottoporre, consegnare
- en
- to refer, to submit
- fr
- déférer
- de
- verweisen, übergeben
- es
- remitir, deferir
- pt
- remeter, deferir
- la
- deferre
-
v. tr. Conferire, attribuire un incarico, un onore o un diritto. Dare a qualcuno un incarico, un onore o un potere.
- Gli fu deferito l'onore di aprire la seduta.
- Sinonimi
- conferire form., attribuire form., assegnare form.
- Contrari
- togliere, revocare
- en
- to confer, to bestow
- fr
- conférer, déférer
- de
- verleihen, übertragen
- es
- conferir, deferir
- pt
- conferir, deferir
- la
- deferre
-
lett. v. intr. Conformarsi per rispetto al parere o alla volontà altrui. Accettare l'opinione o la volontà di un altro per rispetto.
- Deferì al parere dei più anziani.
- en
- to defer, to yield
- fr
- déférer
- de
- sich fügen, nachgeben
- es
- deferir, ceder
- pt
- deferir, ceder
- la
- cedere
Modi di dire
- deferire il giuramento
- Chiedere alla controparte, in un processo civile, di giurare su un fatto. L'avvocato ha chiesto di deferire il giuramento al convenuto.
Si scrive deferire, non defferire.
Etimologia
dal lat. deferre «portare giù, riferire», comp. di de- e ferre «portare».
