spopolare
spo·po·là·re /spopoˈlare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io spopolo; part. pass. spopolato; coniugazione completa
-
v. tr. Ridurre in modo forte o del tutto gli abitanti di un luogo. Far andare via tutte o quasi tutte le persone che vivono in un posto.
- La nube di gas tossico spopolò la città.
- Sinonimi
- svuotare, sfollare, diradare la popolazione, rendere deserto
- Contrari
- ripopolare, popolare
- en
- depopulate
- fr
- dépeupler
- de
- entvölkern
- es
- despoblar
- pt
- despovoar
- la
- depopulari
-
fig. fam. v. intr. Avere grandissimo successo, soprattutto tra il pubblico. Piacere moltissimo a tante persone e diventare molto di moda.
- Quella canzone ha spopolato per tutta l'estate.
- Sinonimi
- furoreggiare, trionfare, fare furore, andare forte fam.
- Contrari
- fallire, passare inosservato
- en
- be a huge hit, take by storm
- fr
- faire fureur
- de
- großen Erfolg haben
- es
- arrasar
- pt
- fazer sucesso
Etimologia
comp. di s- e popolo, sul modello del lat. depopulari.
