determinare
de·ter·mi·nà·re /determiˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io determino; part. pass. determinato; coniugazione completa
-
Essere la causa di qualcosa; provocare, produrre. Fare in modo che una cosa succeda.
- La crisi ha determinato la chiusura della fabbrica.
- Sinonimi
- causare, provocare, generare, originare, produrre, cagionare form., suscitare
- Contrari
- impedire
- en
- cause, bring about
- fr
- causer, provoquer
- de
- verursachen, bewirken
- es
- causar, provocar
- pt
- causar, provocar
- la
- efficere
-
Stabilire con precisione, fissare. Decidere in modo preciso come deve essere una cosa.
- Il contratto determina le condizioni di pagamento.
- Bisogna determinare la data dell'incontro.
- Sinonimi
- stabilire, fissare, definire, precisare, stabilire, sancire form.
- Contrari
- lasciare indeterminato
- en
- determine, establish
- fr
- déterminer, fixer
- de
- bestimmen, festlegen
- es
- determinar, fijar
- pt
- determinar, fixar
- la
- definire, statuere
-
Individuare con calcoli, misure o analisi. Scoprire con calcoli o misure quanto vale o com'è una cosa.
- Gli esperti hanno determinato l'età del fossile.
- Sinonimi
- calcolare, individuare, accertare, misurare, quantificare, valutare
- en
- determine, ascertain
- fr
- déterminer
- de
- bestimmen, ermitteln
- es
- determinar, calcular
- pt
- determinar, calcular
- la
- investigare
-
Indurre qualcuno a prendere una decisione. Convincere qualcuno a decidersi.
- Quella lettera lo determinò a partire.
- Sinonimi
- indurre, spingere, decidere
- Contrari
- dissuadere
- en
- induce, prompt
- fr
- décider, pousser
- de
- bewegen, veranlassen
- es
- decidir, inducir
- pt
- decidir, induzir
- la
- impellere
Si scrive determinare, non determinnare.
Etimologia
dal lat. determinare, comp. di de- e terminare «fissare i confini». Prima attestazione: sec. XIII.
