dilagare
di·la·gà·re /dilaˈɡare/ v. intr. C1
aus. avere; io dilago; part. pass. dilagato; coniugazione completa
-
Estendersi su una vasta superficie, come acqua che esce dagli argini e forma un lago; riversarsi invadendo il territorio. Spargersi su un'area molto grande, come l'acqua di un fiume che esce dal suo letto.
- Il fiume dilagò nei campi dopo la rottura dell'argine.
- Il nemico dilagò nella pianura.
- Sinonimi
- straripare, espandersi, riversarsi, tracimare
- Contrari
- ritirarsi, rifluire
- en
- overflow, flood
- fr
- déborder, se répandre
- de
- überfluten, sich ausbreiten
- es
- desbordarse, inundar
- pt
- transbordar, alastrar
- la
- effundi
-
fig. Diffondersi in modo rapido e incontrollato, detto di fenomeni di solito negativi. Diffondersi molto in fretta e senza che nessuno riesca a fermarlo.
- Il malcostume dilagava in tutta la società.
- Sinonimi
- diffondersi, propagarsi, spargersi, imperversare
- Contrari
- arginarsi, regredire
- en
- spread, run rampant
- fr
- se propager, sévir
- de
- um sich greifen, grassieren
- es
- propagarse, cundir
- pt
- alastrar, propagar-se
- la
- diffundi
Si scrive dilagare, non dillagare.
Etimologia
comp. di di- e lago, propriamente «formare un lago».
