dilacerazione
di·la·ce·ra·zió·ne /dilatʃeraˈtsjone/ s.f. C2
pl. dilacerazioni
-
lett. Il dilacerare; lo strappare violentemente in brandelli un tessuto, un corpo o una superficie. Il fatto di strappare qualcosa con violenza fino a ridurlo in pezzi.
- La dilacerazione dei tessuti era visibile sulla ferita.
- Sinonimi
- lacerazione, dilaniamento, strappo
- en
- laceration, tearing apart
- fr
- déchirement, lacération
- de
- Zerreißung, Zerfleischung
- es
- desgarro, laceración
- pt
- dilaceração, laceração
- la
- dilaceratio
-
fig. lett. Sofferenza interiore profonda e lacerante; tormento dell'animo. Un dolore dell'animo molto forte, che tormenta.
- Visse la partenza del figlio come una dilacerazione.
- Sinonimi
- strazio, tormento, lacerazione
- en
- anguish, torment
- fr
- déchirement
- de
- Zerrissenheit, Qual
- es
- desgarramiento
- pt
- dilaceração
Si scrive dilacerazione, non dilaccerazione.
Etimologia
dal lat. dilaceratio, der. di dilacerare «lacerare, fare a pezzi».
