tracimare
tra·ci·mà·re /tratʃiˈmare/ v. intr. C1
aus. avere; io tracimo; part. pass. tracimato; coniugazione completa
-
Di acqua o altro liquido, uscire oltre il bordo o la sommità di un argine, di una diga o di un recipiente; traboccare, straripare. Dell'acqua, uscire fuori passando sopra il bordo di un argine o di un recipiente.

- Dopo le piogge il torrente è tracimato e ha allagato i campi.
- Sinonimi
- traboccare, straripare
- en
- overflow, spill over
- fr
- déborder
- de
- überlaufen, über die Ufer treten
- es
- desbordarse, rebosar
- pt
- transbordar
- la
- redundare
-
fig. Superare i limiti dovuti o consentiti, dilagare oltre il proprio ambito. Andare oltre i limiti giusti, finendo in qualcosa di peggio.
- La discussione è tracimata in una lite.
- Sinonimi
- dilagare, eccedere, sconfinare
- Contrari
- contenersi
- en
- spill over, go beyond the limits
- fr
- déborder, dégénérer
- de
- ausufern, überschwappen
- es
- desbordarse
- pt
- transbordar
Si scrive tracimare, non tracimmare.
Etimologia
der. di cima, col pref. tra-.
