imperversare
im·per·ver·sà·re /imperverˈsare/ v. intr. C1
aus. avere; io imperverso; part. pass. imperversato; coniugazione completa
-
Di fenomeni naturali, epidemie e simili, manifestarsi con grande violenza. Succedere con molta forza, per esempio una tempesta o una malattia.
- Un uragano imperversava sulla costa.
- Sinonimi
- infuriare, scatenarsi
- Contrari
- placarsi, calmarsi
- en
- to rage
- fr
- faire rage, sévir
- de
- wüten, toben
- es
- arreciar, hacer estragos
- pt
- assolar, grassar
- la
- saevire
-
fig. Dilagare senza misura; essere molto diffuso, di mode e fenomeni. Essere diffuso dappertutto, in modo eccessivo.
- In quegli anni imperversava la moda dei capelli lunghi.
- Sinonimi
- dilagare, spopolare, furoreggiare
- Contrari
- scomparire
- en
- to be rampant, to run rife
- fr
- sévir, faire fureur
- de
- grassieren, wüten
- es
- hacer furor, proliferar
- pt
- grassar, fazer furor
- la
- grassari
-
Scatenarsi come una furia contro qualcuno o qualcosa; accanirsi, infierire. Comportarsi in modo molto duro e violento contro qualcuno.
- I teppisti imperversavano per le strade del quartiere.
- Sinonimi
- infierire, accanirsi, incrudelire, infuriare
- Contrari
- risparmiare, placarsi
- en
- to rampage, to rage
- fr
- se déchaîner, sévir
- de
- toben, wüten
- es
- desatarse, ensañarse
- pt
- enfurecer-se, ensandecer
- la
- saevire
Si scrive imperversare, non imperversciare.
Etimologia
der. di perverso, con il prefisso in-.
