diluire
di·lu·ì·re /diluˈire/ v. tr. B2
aus. avere; io diluisco; part. pass. diluito; coniugazione completa
-
Rendere meno concentrato o meno denso un liquido o una sostanza, aggiungendo acqua o un altro solvente. Mettere acqua in un liquido forte o denso per renderlo più leggero.

- Il succo va diluito con acqua prima di berlo.
- Sinonimi
- allungare, stemperare, annacquare
- Contrari
- concentrare, addensare, condensare
- en
- dilute, thin down
- fr
- diluer
- de
- verdünnen
- es
- diluir
- pt
- diluir
- la
- diluere
-
Sciogliere una sostanza, spesso solida o in polvere, in un liquido. Mescolare una polvere o un solido in un liquido finché non si vede più.
- Dilunate la farina nel latte, poco per volta.
- Sinonimi
- sciogliere, stemperare, disciogliere form.
- Contrari
- concentrare
- en
- dissolve, mix in
- fr
- dissoudre, délayer
- de
- auflösen, anrühren
- es
- disolver
- pt
- dissolver
- la
- dissolvere
-
fig. Rendere meno intenso o meno efficace, o esporre con troppe parole o in tempi troppo lunghi. Dire o fare una cosa in modo troppo lungo, così che perde forza.
- Ha diluito il messaggio in un discorso interminabile.
- Sinonimi
- allungare, dilatare
- Contrari
- sintetizzare, condensare
- en
- water down, drag out
- fr
- délayer, noyer
- de
- verwässern, strecken
- es
- diluir, alargar
- pt
- diluir, alongar
- la
- diluere
Si scrive diluire, non dilluire.
Etimologia
dal lat. diluere «lavare, sciogliere».
