dilungarsi
di·lun·gàr·si /diluŋˈɡarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi dilungo; part. pass. dilungato; coniugazione completa
-
Parlare o scrivere troppo a lungo su un argomento, dando molti particolari. Dire o scrivere molte più cose del necessario su un argomento.
- Non voglio dilungarmi sui dettagli, passo subito alle conclusioni.
- Sinonimi
- soffermarsi, indugiare, trattenersi, tirare in lungo
- Contrari
- tagliare corto, riassumere, sintetizzare
- en
- to dwell, to expatiate
- fr
- s'étendre
- de
- sich verbreiten, ausschweifen
- es
- extenderse, explayarse
- pt
- alongar-se, estender-se
-
lett. Allontanarsi, andare lontano da un luogo. Andare via e mettersi più lontano da un posto.
- Il viandante si dilungò dal villaggio al calar della sera.
- Sinonimi
- allontanarsi, discostarsi
- Contrari
- avvicinarsi
- en
- to move away
- fr
- s'éloigner
- de
- sich entfernen
- es
- alejarse
- pt
- afastar-se
- la
- discedere
Modi di dire
- dilungarsi in particolari
- Raccontare una cosa con troppi dettagli. Mi dilungherei in particolari, ma abbiamo poco tempo.
Etimologia
der. di lungo, con il prefisso di- e il suffisso verbale -are.
