Vai al contenuto
dizionar.io

dimensionare

di·men·sio·nà·re /dimensjoˈnare/ v. tr. C1

aus. avere; io dimensiono; part. pass. dimensionato; coniugazione completa

neologismo Neologismo, dal 1950

  1. tecn. Stabilire le dimensioni adatte di qualcosa, in base all'uso a cui è destinato. Decidere quanto grande o quanto resistente deve essere una cosa perché funzioni bene.

    • Gli ingegneri hanno dimensionato il ponte per un traffico intenso.
    Sinonimi
    calcolare, progettare
    en
    to size, to dimension
    fr
    dimensionner
    de
    dimensionieren, auslegen
    es
    dimensionar
    pt
    dimensionar
    la
    metiri
  2. fig. Stabilire il giusto valore o la giusta importanza di qualcosa o di qualcuno. Giudicare quanto una cosa o una persona vale davvero.

    • Bisogna dimensionare il problema prima di decidere come intervenire.
    Sinonimi
    valutare, misurare, commisurare form.
    en
    to assess, to gauge
    fr
    évaluer
    de
    bemessen, einschätzen
    es
    calibrar, evaluar
    pt
    avaliar, dimensionar
    la
    aestimare

Si scrive dimensionare, non dimenzionare.

Storia della parola

«Dimensionare» è un verbo formato da «dimensione», che viene dal latino dimensio, parola legata al verbo «misurare». Nasce in ambito tecnico per indicare il calcolo delle misure adatte a un oggetto o a una struttura. Poi si usa anche in senso figurato, per dare a qualcosa o a qualcuno il giusto peso.

Documentata Derivato di «dimensione» con il suffisso verbale -are. «Dimensione» viene dal latino dimensio, -onis «misura», da dimetiri «misurare». Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di dimensionare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia dimensionare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di dimensionare
Coniugazione di dimensionare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere