disfarsi
di·sfàr·si /disˈfarsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi disfo; part. pass. disfatto; coniugazione completa
-
Liberarsi di qualcosa o di qualcuno che non serve più o che dà fastidio. Mandare via o buttare una cosa o una persona che non si vuole più.
- Mi sono disfatto dei vecchi mobili della cantina.
- Sinonimi
- sbarazzarsi, liberarsi
- Contrari
- tenere, conservare
- en
- to get rid of
- fr
- se défaire de
- de
- sich entledigen, loswerden
- es
- deshacerse de
- pt
- desfazer-se de
- la
- se liberare
-
Perdere la consistenza solida e diventare liquido; sciogliersi. Diventare molle o liquido, di solito per il caldo.
- La neve si disfa al sole di primavera.
- Sinonimi
- sciogliersi, liquefarsi, fondersi
- Contrari
- solidificarsi, rapprendersi
- en
- to melt
- fr
- fondre
- de
- schmelzen, zerfließen
- es
- derretirse
- pt
- derreter-se
- la
- liquescere
-
Andare in pezzi, perdere la struttura; sfasciarsi, crollare. Rompersi e cadere a pezzi.
- Il vecchio muro si disfaceva sotto la pioggia.
- en
- to fall apart
- fr
- se désagréger
- de
- zerfallen, auseinanderfallen
- es
- desmoronarse
- pt
- desfazer-se
- la
- dissolvi
Modi di dire
- disfarsi in lacrime
- Piangere molto e senza riuscire a fermarsi. Alla notizia si è disfatta in lacrime.
Si scrive disfarsi, non disfacciamo (per disfiamo).
Etimologia
forma pronominale di disfare, comp. di dis- e fare. Prima attestazione: sec. XIII.
