Vai al contenuto
dizionar.io

disfare

di·sfà·re /disˈfare/ v. tr. B1

aus. avere; io disfaccio/disfo; part. pass. disfatto; coniugazione completa

  1. Scomporre ciò che era stato fatto, montato o sistemato, riportandolo allo stato iniziale. Togliere le cose da dove erano sistemate, per esempio svuotare una valigia o togliere le lenzuola dal letto.

    • Appena arrivati in albergo abbiamo disfatto le valigie.
    • Disfa il nodo con pazienza.
    Sinonimi
    sfare, smontare, scomporre
    Contrari
    fare, comporre, montare
    en
    undo, take apart, unpack
    fr
    défaire
    de
    auseinandernehmen, auspacken
    es
    deshacer
    pt
    desfazer
    la
    solvere, dissolvere
  2. v. intr. pron. Disfarsi di: liberarsi di qualcosa o di qualcuno che non serve più. Mandare via o buttare una cosa che non si vuole più avere.

    • Mi sono disfatto dei vecchi mobili.
    Sinonimi
    sbarazzarsi, liberarsi, {"testo": "scaricare", "registro": "familiare"}
    Contrari
    tenere, conservare
    en
    get rid of
    fr
    se défaire de
    de
    sich entledigen, loswerden
    es
    deshacerse de
    pt
    desfazer-se de
    la
    abicere
  3. Rendere liquido o molle, sciogliere. Far diventare liquido o molle qualcosa che era solido.

    • Il calore disfa il burro.
    • Il gelato si disfa al sole.
    Sinonimi
    sciogliere, liquefare, fondere
    Contrari
    coagulare, addensare, rapprendere
    en
    melt, dissolve
    fr
    fondre, dissoudre
    de
    schmelzen, auflösen
    es
    derretir, deshacer
    pt
    derreter
    la
    liquefacere, dissolvere
  4. fig. Indebolire profondamente nel fisico o nel morale; di uso frequente al participio. Togliere tutte le forze a qualcuno, fisicamente o nell'animo.

    • La febbre lo ha disfatto.
    • Era disfatta dal dolore.
    Sinonimi
    spossare, sfibrare, prostrare, affaticare
    Contrari
    rafforzare, rinvigorire
    en
    exhaust, wear out
    fr
    épuiser, abattre
    de
    erschöpfen, entkräften
    es
    agotar, abatir
    pt
    esgotar, abater
    la
    debilitare, conficere
  5. lett. Distruggere, demolire; sconfiggere completamente. Rovinare del tutto qualcosa o vincere in modo netto un nemico.

    • L'esercito disfece le schiere nemiche.
    Sinonimi
    distruggere, demolire, annientare, smantellare
    Contrari
    costruire, edificare
    en
    destroy, demolish
    fr
    détruire
    de
    zerstören
    es
    destruir
    pt
    destruir
    la
    destruere

Modi di dire

disfare la valigia
Togliere dalla valigia ciò che contiene dopo un viaggio. Sono troppo stanco per disfare la valigia stasera.
disfare il letto
Togliere le coperte e le lenzuola da un letto fatto. Ogni mattina disfa il letto per cambiare le lenzuola.
disfarsi in lacrime
Piangere in modo dirotto. Alla notizia si disfece in lacrime.
disfarsi di qualcosa
Liberarsi di una cosa che non serve più. È ora di disfarci di queste scatole.

Etimologia

comp. di dis- e fare, sul modello del lat. tardo disfacere. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

sfidare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di disfare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia disfare
Analisi grammaticale
Coniugazione di disfare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere