donzello
don·zèl·lo /donˈdzɛllo/ s.m. C2
pl. donzelli; f. donzella
-
stor. lett. Giovane di nobile famiglia, in particolare quello che non era ancora stato armato cavaliere. Ragazzo di famiglia nobile, nel Medioevo, che non era ancora diventato cavaliere.
- Il donzello fu educato alla corte del conte.
- en
- squire, young nobleman
- fr
- damoiseau
- de
- Edelknappe
- es
- doncel
- pt
- donzel
- la
- domicellus
-
stor. lett. Paggio al seguito di un personaggio nobile. Giovane che serviva e accompagnava un signore importante.
- Il donzello reggeva il mantello del principe.
- Sinonimi
- paggio
- en
- page
- fr
- page
- de
- Page
- es
- paje
- pt
- pajem
- la
- puer
-
stor. disus. Usciere di un tribunale o di un comune. Addetto che, un tempo, faceva da messo e custode in un tribunale o in un comune.
- Il donzello del comune annunciò l'ingresso dei magistrati.
- en
- usher, bailiff
- fr
- huissier
- de
- Gerichtsdiener
- es
- ujier
- pt
- oficial de justiça
- la
- apparitor
-
disus. Domestico, servitore. Persona che lavorava al servizio di una famiglia.
- Chiamò il donzello perché portasse il vino.
- en
- servant
- fr
- serviteur
- de
- Diener
- es
- sirviente
- pt
- criado
- la
- famulus
Si scrive donzello, non donzelo.
Etimologia
dal provenz. donzel, dal lat. volg. *domnicellu(m), dim. di dominus «signore». Prima attestazione: sec. XIII.
