imitare
i·mi·tà·re /imiˈtare/ v. tr. B1
aus. avere; io imito; part. pass. imitato; coniugazione completa
-
Prendere qualcuno a modello, seguirne l'esempio. Fare le cose come le fa un'altra persona, perché la si ammira.
- Da piccolo cercava di imitare in tutto il fratello maggiore.
- Sinonimi
- emulare, ispirarsi a, rifarsi a
- en
- imitate, emulate
- fr
- imiter
- de
- nachahmen, nacheifern
- es
- imitar
- pt
- imitar
- la
- imitari
-
Riprodurre il più fedelmente possibile gesti, voce o aspetto di qualcuno o di qualcosa. Rifare uguale i gesti, la voce o l'aspetto di una persona o di una cosa.
- Sa imitare la voce di tutti i professori.
- Sinonimi
- copiare, riprodurre, mimare, rifare, parodiare, scimmiottare fam.
- Contrari
- inventare, creare
- en
- imitate, mimic, copy
- fr
- imiter, copier
- de
- imitieren, nachmachen
- es
- imitar, copiar
- pt
- imitar, copiar
- la
- imitari
-
Contraffare, riprodurre in modo falso. Fare una copia falsa di qualcosa per ingannare.
- Aveva imitato la firma del padre sul foglio.
- Sinonimi
- contraffare, falsificare
- en
- forge, counterfeit
- fr
- contrefaire, falsifier
- de
- fälschen, nachahmen
- es
- falsificar
- pt
- falsificar
- la
- fingere
-
Detto di cose: avere l'aspetto di un'altra cosa, somigliarle. Sembrare un'altra cosa, avere lo stesso aspetto.
- Questo pavimento imita il legno.
- Sinonimi
- assomigliare a, sembrare, simulare
- en
- imitate, resemble
- fr
- imiter, ressembler à
- de
- nachbilden, ähneln
- es
- imitar, parecer
- pt
- imitar, parecer
- la
- imitari
Si scrive imitare, non immitare.
Etimologia
dal lat. imitari, da una radice legata a imago «immagine». Prima attestazione: sec. XIV.
