asportare
a·spor·tà·re /asporˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io asporto; part. pass. asportato; coniugazione completa
-
Portare via qualcosa dal luogo in cui si trova; togliere. Prendere una cosa e portarla via da dove sta.
- Gli operai hanno asportato i detriti dal cantiere.
- Sinonimi
- togliere, levare, rimuovere
- Contrari
- mettere, aggiungere
- en
- remove, take away
- fr
- enlever
- de
- entfernen
- es
- quitar, retirar
- pt
- remover
- la
- auferre
-
Sottrarre, portare via con la forza o di nascosto. Prendere via qualcosa che non è tuo, di nascosto.
- I ladri hanno asportato tutti i gioielli dalla cassaforte.
- Sinonimi
- rubare, sottrarre, trafugare form.
- Contrari
- restituire
- en
- steal, carry off
- fr
- dérober, emporter
- de
- entwenden
- es
- sustraer
- pt
- subtrair
- la
- surripere
-
med. Togliere chirurgicamente una parte malata del corpo. Togliere con un'operazione una parte del corpo che è malata.
- Il chirurgo ha asportato il tumore con un piccolo intervento.
- en
- excise, remove surgically
- fr
- exciser, ôter
- de
- herausoperieren, entfernen
- es
- extirpar
- pt
- extirpar
- la
- exsecare
Si scrive asportare, non assportare.
Etimologia
dal lat. asportare, comp. di abs- «via» e portare.
