eroicizzare
e·ro·i·ciz·zà·re /eroitʃidˈdzare/ v. tr. C2
aus. avere; io eroicizzo; part. pass. eroicizzato; coniugazione completa
-
Rappresentare o celebrare qualcuno o qualcosa come un eroe, esaltandone il valore. Far sembrare una persona o un fatto più grande e coraggioso di quanto sia stato.
- Il film tende a eroicizzare il protagonista, nascondendone i difetti.
- Sinonimi
- mitizzare, esaltare, idealizzare
- Contrari
- sminuire, demitizzare
- en
- heroize, make a hero of
- fr
- héroïser
- de
- heroisieren, zum Helden stilisieren
- es
- heroizar
- pt
- heroicizar, heroificar
-
lett. Trattare un argomento con tono eroico, solenne ed enfatico. Parlare o scrivere di una cosa in modo molto solenne, come se fosse una grande impresa.
- Il poeta eroicizza anche le piccole vicende del paese.
- Sinonimi
- magnificare lett., enfatizzare
- Contrari
- banalizzare
- en
- treat in a heroic style
- fr
- traiter sur le mode héroïque
- de
- in heroischem Ton darstellen
- es
- tratar en tono heroico
- pt
- tratar em tom heroico
Si scrive eroicizzare, non eroicizare né eroizzare.
Etimologia
der. di eroico, con il suffisso -izzare.
