enfatizzare
en·fa·tiz·zà·re /enfatidˈdzare/ v. tr. C1
aus. avere; io enfatizzo; part. pass. enfatizzato; coniugazione completa
-
Mettere in particolare risalto, dando a qualcosa più importanza di quanta ne abbia. Far sembrare una cosa più grande o più importante di quello che è.
- I giornali hanno enfatizzato un episodio senza importanza.
- Sinonimi
- ingigantire, esagerare, gonfiare, accentuare, amplificare, ingrandire
- Contrari
- minimizzare, sminuire, ridimensionare
- en
- emphasize, overstate
- fr
- exagérer, accentuer
- de
- übertreiben, überbetonen
- es
- enfatizar, exagerar
- pt
- enfatizar, exagerar
- la
- exaggerare
-
Pronunciare o rendere con enfasi, in modo solenne o marcato. Dire o fare qualcosa con tono forte e solenne, in modo che si noti molto.
- L'attore enfatizzava ogni battuta con ampi gesti.
- Sinonimi
- sottolineare, accentuare, rimarcare
- Contrari
- attenuare
- en
- stress, speak emphatically
- fr
- souligner, dire avec emphase
- de
- betonen, hervorheben
- es
- subrayar, decir con énfasis
- pt
- enfatizar, dizer com ênfase
Si scrive enfatizzare, non enfatizare.
Etimologia
der. di enfasi, con il suffisso -izzare.
