esulare
e·su·là·re /ezuˈlare/ v. intr. C1
aus. avere; io esulo; part. pass. esulato; coniugazione completa
-
Essere estraneo a qualcosa, non rientrare in un ambito o in un campo di competenza. Non far parte di un argomento o di un compito.
- Questa questione esula dalle mie competenze.
- Il tema esula dallo scopo della ricerca.
- Sinonimi
- non rientrare, essere estraneo, discostarsi
- Contrari
- rientrare, competere, far parte
- en
- to fall outside, to be beyond the scope of
- fr
- échapper à, sortir du cadre de
- de
- nicht gehören zu, außerhalb liegen
- es
- quedar fuera de, no corresponder a
- pt
- fugir a, ficar fora de
- la
- abesse
-
lett. Andare in esilio; lasciare la patria. Lasciare il proprio paese, di solito per forza.
- Dopo la condanna dovette esulare in terra straniera.
- Sinonimi
- emigrare, espatriare
- Contrari
- rimpatriare
- en
- to go into exile
- fr
- s'exiler
- de
- ins Exil gehen
- es
- exiliarse
- pt
- exilar-se
- la
- exsulare
Modi di dire
- esulare dalle competenze
- Non rientrare nei compiti o nei poteri di qualcuno. La decisione esula dalle competenze del comitato.
Si scrive esulare, non esullare.
Etimologia
dal lat. exsulare, der. di exsul «esule».
