evaporare
e·va·po·rà·re /evapoˈrare/ v. intr. B2
aus. essere; io evaporo; part. pass. evaporato; coniugazione completa
-
fis. Passare lentamente dallo stato liquido a quello di vapore, anche a temperatura inferiore a quella di ebollizione. Trasformarsi piano piano da liquido in vapore e salire nell'aria.
- L'acqua della pozza è evaporata sotto il sole.
- Il profumo della rosa è evaporato completamente.
- Sinonimi
- svaporare
- Contrari
- condensare, condensarsi
- en
- evaporate
- fr
- s'évaporer
- de
- verdampfen
- es
- evaporarse
- pt
- evaporar
- la
- evaporare
-
fig. Svanire, dileguarsi nel nulla. Sparire all'improvviso, senza lasciare traccia.
- Dopo la notizia, tutto il suo entusiasmo è evaporato.
- I soldi sono evaporati in pochi mesi.
- Sinonimi
- svanire, dileguarsi, volatilizzarsi, scomparire
- Contrari
- comparire, apparire
- en
- vanish, evaporate
- fr
- s'évanouir, se volatiliser
- de
- verschwinden, sich in Luft auflösen
- es
- esfumarse, evaporarse
- pt
- evaporar-se, desaparecer
- la
- evanescere
Si scrive evaporare, non evvaporare.
Etimologia
dal lat. evaporare, comp. di e- e vapor «vapore».
