fiero
f. fiera; pl. fieri, fiere; sup. fierissimo
-
Che prova legittimo orgoglio per qualcosa o qualcuno; soddisfatto. Contento e orgoglioso di qualcosa o di qualcuno.
- Sono fiero di te per come hai affrontato l'esame.
- Sinonimi
- orgoglioso, soddisfatto
- Contrari
- mortificato, umiliato
- en
- proud
- fr
- fier
- de
- stolz
- es
- orgulloso
- pt
- orgulhoso
- la
- gloriosus
-
Che ha un atteggiamento dignitoso e altero, che non si abbassa davanti a nessuno. Che si comporta con dignità e non si lascia umiliare.
- Rimase in silenzio, con lo sguardo fiero.
- en
- proud, haughty
- fr
- fier, altier
- de
- stolz, würdevoll
- es
- altivo, orgulloso
- pt
- altivo, orgulhoso
- la
- superbus
-
Coraggioso, che non teme i pericoli. Che non ha paura e affronta le difficoltà.
- Un fiero guerriero difese il passo fino all'ultimo.
- Sinonimi
- coraggioso, intrepido, indomito
- Contrari
- codardo, pavido
- en
- brave, bold
- fr
- courageux, intrépide
- de
- mutig, unerschrocken
- es
- valiente, intrépido
- pt
- corajoso, intrépido
- la
- fortis
-
lett. Feroce, selvaggio, crudele. Che è violento e crudele, come una belva.
- Il poeta descrive una fiera belva nel bosco.
- en
- fierce, ferocious
- fr
- féroce, farouche
- de
- wild, grimmig
- es
- feroz, salvaje
- pt
- feroz, selvagem
- la
- ferus
-
lett. Terribile, orrendo, che incute spavento. Che fa molta paura.
- Una fiera tempesta si abbatté sulla costa.
- Sinonimi
- terribile, orrendo, spaventoso
- Contrari
- rassicurante
- en
- dreadful, terrible
- fr
- terrible, redoutable
- de
- schrecklich, furchtbar
- es
- terrible, espantoso
- pt
- terrível, pavoroso
- la
- terribilis
-
lett. Severo, energico, aspro; veemente, ardente. Duro e deciso, senza dolcezza.
- Rispose con fiere parole all'offesa ricevuta.
- en
- harsh, stern
- fr
- rude, dur
- de
- streng, hart
- es
- duro, áspero
- pt
- duro, áspero
- la
- asper
Modi di dire
- andare fiero di
- Essere orgoglioso di qualcosa o di qualcuno. Va fiero dei risultati dei suoi studenti.
Etimologia
dal lat. fĕru(m) «selvaggio», attraverso il provenzale e il francese antico fier. Prima attestazione: sec. XIII.
