Vai al contenuto
dizionar.io

giocare con illustrazione

gio·cà·re /dʒoˈkare/ v. tr. e intr. A1

aus. avere; io gioco; part. pass. giocato; coniugazione completa

  1. v. intr. Dedicarsi a un'attività piacevole per divertimento, specie di bambini. Fare qualcosa solo per divertirsi, come fanno i bambini.

    Bambini che giocano con dei blocchi di legno
    • I bambini giocano in giardino.
    Sinonimi
    divertirsi, trastullarsi, baloccarsi
    Contrari
    lavorare
    en
    play
    fr
    jouer
    de
    spielen
    es
    jugar
    pt
    brincar, jogar
    la
    ludere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. v. intr. Praticare un gioco o uno sport, da soli o in squadra. Fare una partita o uno sport seguendo certe regole.

    • Gioca a calcio ogni sabato.
    • Giochiamo a carte dopo cena.
    Sinonimi
    disputare form.
    en
    play
    fr
    jouer
    de
    spielen
    es
    jugar
    pt
    jogar
    la
    ludere
    Nei dialetti
    • Piemontese giugé
    • Ligure zuâ
    • Lombardo giügà milanese
    • Lombardo giögà bergamasco
    • Veneto giogar si pronuncia giogàr
    • Friulano zuiâ
    • Emiliano zugàr
    • Romagnolo zughê si pronuncia zughé
    • Napoletano jucà si pronuncia iucà
    • Siciliano jucari si pronuncia iucàri
    • Sardo giogare logudorese si pronuncia giogàre
    • Sardo giogai campidanese si pronuncia giogài

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. Scommettere denaro o altri beni, rischiandoli per vincere. Mettere dei soldi in una scommessa sperando di vincere.

    • Voleva giocarsi un caffè su quella scommessa.
    • Non gioca mai al lotto.
    Sinonimi
    scommettere, puntare
    en
    gamble, bet
    fr
    parier, jouer
    de
    wetten, spielen
    es
    apostar, jugar
    pt
    apostar, jogar
    la
    aleam ludere
  4. v. tr. Mettere in gioco una carta, un pezzo o una mossa. Scegliere una carta, un pezzo o una mossa e usarla nel gioco.

    • Ha giocato l'asso all'ultima mano.
    en
    play
    fr
    jouer
    de
    ausspielen, spielen
    es
    jugar
    pt
    jogar
  5. fig. v. intr. Prendersi gioco di qualcuno o trattare qualcosa con leggerezza. Trattare qualcuno o qualcosa con poca serietà, anche ingannando.

    • Non giocare con i sentimenti degli altri.
    • Mi ha giocato un brutto tiro.
    Sinonimi
    burlarsi, ingannare, beffare
    en
    toy with, trick
    fr
    se jouer de
    de
    spielen mit, hinters Licht führen
    es
    jugar con, burlarse de
    pt
    brincar com
    la
    illudere
  6. lett. v. intr. Di luce, ombre o colori, variare e riflettersi in modo vivace. Di luce o ombre, muoversi e cambiare in modo vivace.

    • La luce giocava sulle onde del lago.
    Sinonimi
    riflettersi, scintillare
    en
    play, dance
    fr
    jouer
    de
    spielen
    es
    jugar
    pt
    brincar

Modi di dire

giocare d'anticipo
Agire prima degli altri per avere un vantaggio. Ho comprato i biglietti subito per giocare d'anticipo.
giocare con il fuoco
Correre un rischio grave con leggerezza. Guidare così veloce è giocare con il fuoco.
giocare a carte scoperte
Comportarsi con sincerità, senza nascondere le proprie intenzioni. Preferisco giocare a carte scoperte.
giocare un brutto tiro
Fare uno scherzo cattivo o causare un danno inatteso. La memoria gli ha giocato un brutto tiro.
giocarsi il tutto per tutto
Rischiare ogni cosa in un ultimo tentativo. Nel finale si sono giocati il tutto per tutto.
giocare in casa
Trovarsi in un ambiente favorevole, dove si è avvantaggiati. Su questo argomento gioco in casa.
giocare sul sicuro
Scegliere la strada che non comporta rischi. Ha giocato sul sicuro e ha scelto il piatto di sempre.

Etimologia

dal lat. iŏcāri «scherzare», da iŏcus «scherzo». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di giocare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia giocare
Analisi grammaticale
Coniugazione di giocare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere