Vai al contenuto
dizionar.io

francare

fran·cà·re /fraŋˈkare/ v. tr. C1

aus. avere; io franco; part. pass. francato; coniugazione completa

  1. poste Affrancare la corrispondenza o un pacco, applicando i francobolli o pagando la tariffa postale. Mettere sulla lettera i francobolli necessari per spedirla.

    • Ho francato la busta con due francobolli.
    Sinonimi
    affrancare
    en
    to stamp, to put postage on
    fr
    affranchir
    de
    frankieren
    es
    franquear
    pt
    franquear, selar
  2. comm. Spedire una merce pagando le spese di trasporto a carico del mittente, così che il destinatario non debba pagarle. Spedire un pacco pagando noi il trasporto, così chi lo riceve non paga niente.

    • Il fornitore franca la merce fino al magazzino del cliente.
    Sinonimi
    affrancare
    en
    to prepay carriage on
    fr
    affranchir
    de
    frankieren
    es
    franquear
    pt
    franquear
  3. lett. Liberare da un vincolo, da un obbligo o da un debito. Rendere libero da un obbligo o da un peso.

    • Con quel pagamento francò la casa dall'ipoteca.
    Sinonimi
    affrancare, liberare
    Contrari
    vincolare, legare
    en
    to free, to release
    fr
    affranchir, libérer
    de
    befreien
    es
    liberar, librar
    pt
    libertar, livrar
    la
    liberare

Etimologia

da franco, nel senso di «libero, esente», con il suffisso verbale -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di francare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia francare
Analisi grammaticale
Coniugazione di francare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere