francare
fran·cà·re /fraŋˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io franco; part. pass. francato; coniugazione completa
-
poste Affrancare la corrispondenza o un pacco, applicando i francobolli o pagando la tariffa postale. Mettere sulla lettera i francobolli necessari per spedirla.
- Ho francato la busta con due francobolli.
- Sinonimi
- affrancare
- en
- to stamp, to put postage on
- fr
- affranchir
- de
- frankieren
- es
- franquear
- pt
- franquear, selar
-
comm. Spedire una merce pagando le spese di trasporto a carico del mittente, così che il destinatario non debba pagarle. Spedire un pacco pagando noi il trasporto, così chi lo riceve non paga niente.
- Il fornitore franca la merce fino al magazzino del cliente.
- Sinonimi
- affrancare
- en
- to prepay carriage on
- fr
- affranchir
- de
- frankieren
- es
- franquear
- pt
- franquear
-
lett. Liberare da un vincolo, da un obbligo o da un debito. Rendere libero da un obbligo o da un peso.
- Con quel pagamento francò la casa dall'ipoteca.
- Sinonimi
- affrancare, liberare
- Contrari
- vincolare, legare
- en
- to free, to release
- fr
- affranchir, libérer
- de
- befreien
- es
- liberar, librar
- pt
- libertar, livrar
- la
- liberare
Etimologia
da franco, nel senso di «libero, esente», con il suffisso verbale -are.
