Vai al contenuto
dizionar.io

franare

fra·nà·re /fraˈnare/ v. intr. B2

aus. essere; io frano; part. pass. franato; coniugazione completa

  1. Di terreno, staccarsi e scivolare a valle per frana. Dire di terra o roccia di un pendio che si stacca e scende giù.

    • Dopo le piogge il pendio è franato sulla strada.
    Sinonimi
    smottare, cedere
    en
    slide, give way
    fr
    s'ébouler, glisser
    de
    abrutschen, abrutschen (Hang)
    es
    desprenderse, derrumbarse
    pt
    desmoronar, deslizar
    la
    labi
  2. Crollare, cadere rovinosamente di strutture o costruzioni. Cadere giù all'improvviso, detto di un muro, di un tetto o di una costruzione.

    • Il vecchio muro di cinta è franato durante la notte.
    Sinonimi
    crollare, sprofondare, cedere
    Contrari
    reggere
    en
    collapse, cave in
    fr
    s'effondrer, s'écrouler
    de
    einstürzen
    es
    derrumbarse, hundirse
    pt
    desabar, desmoronar
    la
    ruere
  3. fig. Andare in rovina, venire meno; fallire. Finire male e andare in fumo, detto di un progetto o di una speranza.

    • Tutte le nostre speranze sono franate in un attimo.
    Sinonimi
    sfumare, crollare, fallire
    Contrari
    riuscire
    en
    collapse, fall through
    fr
    s'écrouler, s'effondrer
    de
    zusammenbrechen, scheitern
    es
    desmoronarse, venirse abajo
    pt
    desmoronar, ruir
    la
    corruere

Etimologia

da frana, dal lat. labīna «scivolamento», da lābi «scivolare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di franare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia franare
Analisi grammaticale
Coniugazione di franare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere