frenesia
fre·ne·sì·a /freneˈzia/ s.f. C1
pl. frenesie
-
Stato di forte eccitazione e agitazione, che spinge ad agire in modo concitato. Grande agitazione di chi ha tanta fretta o tanta energia da non riuscire a stare fermo.
- la frenesia dei giorni prima di Natale
- Nel negozio c'era una frenesia incredibile.
- Sinonimi
- agitazione, eccitazione, concitazione, febbre
- Contrari
- calma, quiete, tranquillità
- en
- frenzy, frenetic activity
- fr
- frénésie, effervescence
- de
- Raserei, Hektik
- es
- frenesí
- pt
- frenesi
- la
- furor
-
Desiderio intenso e smanioso di qualcosa. Voglia fortissima di avere o fare qualcosa, che non lascia pace.
- Aveva la frenesia di arrivare per primo.
- Sinonimi
- smania, bramosia, mania, foga
- Contrari
- indifferenza
- en
- craze, frantic desire
- fr
- frénésie, fièvre
- de
- Besessenheit, Gier
- es
- frenesí, ansia
- pt
- frenesi, ânsia
- la
- cupiditas
-
med. lett. Stato di delirio furioso, accompagnato da agitazione violenta. Stato di chi, fuori di sé, delira e si agita in modo violento.
- Nella frenesia della febbre non riconosceva più nessuno.
- en
- delirium, raving madness
- fr
- délire, frénésie
- de
- Delirium, Wahnsinn
- es
- delirio, frenesí
- pt
- delírio, frenesi
- la
- phrenesis, furor
Si scrive frenesia, non frenesìa senza accento non è errore; frenesie→frenesìe.
Etimologia
dal lat. tardo phrenesia, dal gr. phrenîtis «infiammazione del cervello, delirio», da phrén «mente». Prima attestazione: sec. XIII.
