commentare
com·men·tà·re /kommenˈtare/ v. tr. B1
aus. avere; io commento; part. pass. commentato; coniugazione completa
-
Esprimere giudizi o osservazioni su un fatto, una notizia, una persona. Dire che cosa si pensa di un fatto o di una notizia.
- Tutti i giornali hanno commentato il discorso del presidente.
- en
- comment on, to comment
- fr
- commenter
- de
- kommentieren
- es
- comentar
- pt
- comentar
- la
- commentari
-
Spiegare un testo accompagnandolo con note o un commento. Spiegare un testo con delle note per farlo capire meglio.
- Il professore ha commentato il canto dell'Inferno riga per riga.
- Sinonimi
- annotare, postillare, chiarire, spiegare, chiosare lett.
- en
- annotate, comment on
- fr
- commenter, annoter
- de
- kommentieren, erläutern
- es
- comentar, anotar
- pt
- comentar, anotar
- la
- explanare, commentari
Modi di dire
- commentare a caldo
- Esprimere un giudizio subito dopo un evento, senza aver riflettuto. L'allenatore ha commentato a caldo la sconfitta.
Si scrive commentare, non comentare.
Etimologia
dal lat. commentari «meditare, riflettere», da comminisci. Prima attestazione: sec. XIV.
