miagolare
mia·go·là·re /mjaɡoˈlare/ v. intr. B1
aus. avere; io miagolo; part. pass. miagolato; coniugazione completa
-
Emettere il caratteristico verso del gatto. Fare il verso del gatto, cioè «miao».

- Il gatto miagola davanti alla porta per entrare.
- en
- meow, mew
- fr
- miauler
- de
- miauen
- es
- maullar
- pt
- miar
-
fig. fam. Lamentarsi con voce querula e in modo fastidioso. Lamentarsi con una vocina noiosa, di continuo.
- Smettila di miagolare e dimmi che cosa vuoi.
- Sinonimi
- piagnucolare, lagnarsi, lamentarsi
- en
- whine, whimper
- fr
- geindre
- de
- jammern
- es
- lloriquear
- pt
- choramingar
-
fig. scherz. Cantare male, con voce stridula o stonata. Cantare male, con una voce acuta e che non è intonata.
- Sotto la doccia miagola sempre le stesse canzoni.
- en
- sing off-key, caterwaul
- fr
- chanter faux
- de
- falsch singen
- es
- desafinar
- pt
- desafinar
Si scrive miagolare, non miagholare.
Etimologia
voce onomatopeica, formata sul verso del gatto «miao».
