godere
go·dé·re /ɡoˈdere/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io godo; part. pass. goduto; coniugazione completa
-
v. intr. Provare piacere, gioia, soddisfazione per qualcosa. Essere molto contento e provare piacere per qualcosa.
- Gode nel vedere i figli felici.
- Godo del vostro successo.
- en
- to rejoice, to delight
- fr
- se réjouir
- de
- sich freuen
- es
- gozar, alegrarse
- pt
- regozijar-se, alegrar-se
- la
- gaudere
-
Avere, possedere o usare qualcosa di vantaggioso, come un bene, un diritto o una condizione favorevole. Avere qualcosa di buono e poterlo usare.
- Mio nonno gode di ottima salute.
- I residenti godono di uno sconto sul biglietto.
- en
- to enjoy
- fr
- jouir de
- de
- genießen, sich erfreuen
- es
- disfrutar de, gozar de
- pt
- desfrutar de, gozar de
- la
- frui
-
v. intr. pron. Trarre piacere da qualcosa, assaporandola con calma (godersi). Passare un momento piacevole e apprezzarlo fino in fondo.
- Ci siamo goduti il tramonto dal terrazzo.
- Dopo l'esame si gode le vacanze.
- Sinonimi
- assaporare, gustare, apprezzare
- Contrari
- sprecare
- en
- to enjoy
- fr
- profiter de, savourer
- de
- genießen
- es
- disfrutar
- pt
- aproveitar, desfrutar
- la
- frui
Modi di dire
- godersi la vita
- Vivere in modo sereno, dedicandosi ai piaceri. Da quando è in pensione si gode la vita.
- godersela
- Passare il tempo in modo piacevole, senza pensieri. Mentre noi lavoravamo, lui se la godeva al mare.
- godere di buona salute
- Stare bene, essere sano. A ottant'anni gode ancora di buona salute.
Si scrive godere, non goderò.
Etimologia
dal lat. gaudēre «rallegrarsi». Prima attestazione: sec. XIII.
