Vai al contenuto
dizionar.io

godere

go·dé·re /ɡoˈdere/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io godo; part. pass. goduto; coniugazione completa

  1. v. intr. Provare piacere, gioia, soddisfazione per qualcosa. Essere molto contento e provare piacere per qualcosa.

    • Gode nel vedere i figli felici.
    • Godo del vostro successo.
    Sinonimi
    gioire, rallegrarsi, esultare
    Contrari
    soffrire, rattristarsi
    en
    to rejoice, to delight
    fr
    se réjouir
    de
    sich freuen
    es
    gozar, alegrarse
    pt
    regozijar-se, alegrar-se
    la
    gaudere
  2. Avere, possedere o usare qualcosa di vantaggioso, come un bene, un diritto o una condizione favorevole. Avere qualcosa di buono e poterlo usare.

    • Mio nonno gode di ottima salute.
    • I residenti godono di uno sconto sul biglietto.
    Sinonimi
    usufruire, fruire, avvalersi form., avere
    Contrari
    mancare, essere privo
    en
    to enjoy
    fr
    jouir de
    de
    genießen, sich erfreuen
    es
    disfrutar de, gozar de
    pt
    desfrutar de, gozar de
    la
    frui
  3. v. intr. pron. Trarre piacere da qualcosa, assaporandola con calma (godersi). Passare un momento piacevole e apprezzarlo fino in fondo.

    • Ci siamo goduti il tramonto dal terrazzo.
    • Dopo l'esame si gode le vacanze.
    Sinonimi
    assaporare, gustare, apprezzare
    Contrari
    sprecare
    en
    to enjoy
    fr
    profiter de, savourer
    de
    genießen
    es
    disfrutar
    pt
    aproveitar, desfrutar
    la
    frui

Modi di dire

godersi la vita
Vivere in modo sereno, dedicandosi ai piaceri. Da quando è in pensione si gode la vita.
godersela
Passare il tempo in modo piacevole, senza pensieri. Mentre noi lavoravamo, lui se la godeva al mare.
godere di buona salute
Stare bene, essere sano. A ottant'anni gode ancora di buona salute.

Si scrive godere, non goderò.

Etimologia

dal lat. gaudēre «rallegrarsi». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dispiacere, dividere con illustrazione, ricevere, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, vedere, volere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di godere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia godere
Analisi grammaticale
Coniugazione di godere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere