Vai al contenuto
dizionar.io

avere1

a·vé·re /aˈvere/ v. tr. A1

aus. avere; io ho; part. pass. avuto; coniugazione completa

  1. gramm. Verbo ausiliare che serve a formare i tempi composti dei verbi transitivi e di molti intransitivi. Si usa insieme a un altro verbo per formare il passato.

    • Ho mangiato troppo.
    • Avevamo già finito quando sei arrivato.
    en
    have
    fr
    avoir
    de
    haben
    es
    haber
    pt
    ter, haver
    la
    habere
  2. Possedere, disporre di qualcosa o di qualcuno. Essere il proprietario di qualcosa o averla a disposizione.

    • Ha una casa al mare.
    • Abbiamo due figli.
    Sinonimi
    possedere, detenere, essere dotato di form.
    Contrari
    mancare di
    en
    have, own
    fr
    avoir, posséder
    de
    haben, besitzen
    es
    tener, poseer
    pt
    ter, possuir
    la
    habere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. Portare addosso, indossare. Portare sul corpo un vestito, un paio di scarpe o un accessorio.

    • Aveva un cappotto rosso.
    Sinonimi
    indossare, portare, calzare form.
    Contrari
    togliersi
    en
    wear, have on
    fr
    porter
    de
    tragen
    es
    llevar
    pt
    usar, vestir
    la
    gerere
  4. Ottenere, ricevere. Ricevere o ottenere qualcosa.

    • Ho avuto una buona notizia.
    • Ha avuto il posto che voleva.
    Sinonimi
    ricevere, ottenere, conseguire form.
    Contrari
    perdere
    en
    get, receive
    fr
    obtenir, recevoir
    de
    bekommen, erhalten
    es
    recibir, obtener
    pt
    receber, obter
    la
    accipere
  5. med. Essere affetto da una malattia o da un disturbo. Stare male per una malattia o per un disturbo.

    • Ha l'influenza da tre giorni.
    • Mia sorella ha la febbre.
    Sinonimi
    soffrire di, essere affetto da
    Contrari
    guarire da
    en
    have, suffer from
    fr
    avoir, souffrir de
    de
    haben, leiden an
    es
    tener, sufrir
    pt
    ter, sofrer de
    la
    laborare
  6. Sentire, provare una sensazione o un sentimento. Sentire dentro di sé una sensazione o un'emozione.

    • Ho fame.
    • Ha paura del buio.
    Sinonimi
    provare, sentire, avvertire form.
    en
    feel, be
    fr
    avoir, ressentir
    de
    haben, empfinden
    es
    tener, sentir
    pt
    ter, sentir
    la
    sentire
  7. Occupare un ruolo o una carica, ricoprirli. Avere un incarico o un ruolo.

    • Ha un ruolo importante nell'azienda.
    Sinonimi
    ricoprire, occupare
    en
    hold, occupy
    fr
    occuper
    de
    innehaben, bekleiden
    es
    ocupar, desempeñar
    pt
    ocupar, exercer
    la
    tenere
  8. lett. Considerare, ritenere (seguito da «per» o «come»). Pensare che qualcuno o qualcosa sia in un certo modo.

    • Lo ebbero per un uomo onesto.
    Sinonimi
    ritenere, considerare, reputare form., stimare form.
    en
    consider, regard as
    fr
    tenir pour, considérer
    de
    halten für
    es
    tener por, considerar
    pt
    ter por, considerar
    la
    habere

Modi di dire

avere a che fare con
Avere un rapporto, un contatto o una questione in comune con qualcuno o qualcosa. Non voglio avere a che fare con lui.
avere bisogno di
Aver necessità di qualcosa. Ho bisogno di un consiglio.
avere ragione
Dire o pensare una cosa giusta. Hai ragione, ho sbagliato io.
avere torto
Dire o pensare una cosa sbagliata. In quella discussione aveva torto.
avere voglia di
Desiderare di fare o di avere qualcosa. Stasera ho voglia di una pizza.
averla vinta
Riuscire a imporre la propria volontà. Alla fine il bambino l'ha avuta vinta.
avere luogo
Svolgersi, accadere. La cerimonia avrà luogo in piazza.
avere in mente
Pensare a qualcosa, avere un'idea o un progetto. Ho in mente una sorpresa per te.
avere a cuore
Tenere molto a qualcuno o a qualcosa. Ha a cuore il futuro dei figli.
avere da fare
Essere occupato. Scusa, ora ho da fare.

Si scrive avere, non abiamo né hò.

Etimologia

dal lat. habēre «tenere, possedere». Prima attestazione: sec. XIII.

avere2

a·vé·re /aˈvere/ s.m. B2

pl. averi

  1. Insieme dei beni posseduti da una persona; patrimonio (più spesso al plurale). Tutto ciò che una persona possiede, soldi e cose.

    • Ha perso tutti i suoi averi nell'incendio.
    Sinonimi
    patrimonio, beni, sostanze form.
    en
    belongings, possessions
    fr
    biens, avoir
    de
    Besitz, Vermögen
    es
    bienes, haberes
    pt
    bens, haveres
    la
    bona
  2. contab. Nei conti, la colonna in cui si scrivono i crediti e le somme in entrata. La parte del conto dove si segnano i soldi che si devono ricevere.

    • Ho segnato la somma nell'avere.
    Sinonimi
    credito
    Contrari
    dare
    en
    credit
    fr
    avoir, crédit
    de
    Haben, Guthaben
    es
    haber
    pt
    haver, crédito

Modi di dire

dare e avere
Insieme delle somme dovute e di quelle da ricevere; per estensione, i rapporti di reciproco debito. Tra noi il dare e l'avere si sono pareggiati.

Etimologia

dall'uso sostantivato dell'infinito del verbo avere. Prima attestazione: sec. XIII.

avere3

a·vé·re /aˈvere/ s.m. A1

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. E v. sm. 1 Ricchezza.

    Sinonimi
    bene. • spese tutti i suoi averi. 2 Ciò che si deve avere, credito, beni, patrimonio, ricchezze
    Contrari
    dare, debito
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dispiacere, dividere con illustrazione, ricevere, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, vedere, volere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di avere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia avere
Analisi grammaticale
Coniugazione di avere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere