avere1
aus. avere; io ho; part. pass. avuto; coniugazione completa
-
gramm. Verbo ausiliare che serve a formare i tempi composti dei verbi transitivi e di molti intransitivi. Si usa insieme a un altro verbo per formare il passato.
- Ho mangiato troppo.
- Avevamo già finito quando sei arrivato.
- en
- have
- fr
- avoir
- de
- haben
- es
- haber
- pt
- ter, haver
- la
- habere
-
Possedere, disporre di qualcosa o di qualcuno. Essere il proprietario di qualcosa o averla a disposizione.
- Ha una casa al mare.
- Abbiamo due figli.
- en
- have, own
- fr
- avoir, posséder
- de
- haben, besitzen
- es
- tener, poseer
- pt
- ter, possuir
- la
- habere
-
Portare addosso, indossare. Portare sul corpo un vestito, un paio di scarpe o un accessorio.
- Aveva un cappotto rosso.
- en
- wear, have on
- fr
- porter
- de
- tragen
- es
- llevar
- pt
- usar, vestir
- la
- gerere
-
Ottenere, ricevere. Ricevere o ottenere qualcosa.
- Ho avuto una buona notizia.
- Ha avuto il posto che voleva.
- Sinonimi
- ricevere, ottenere, conseguire form.
- Contrari
- perdere
- en
- get, receive
- fr
- obtenir, recevoir
- de
- bekommen, erhalten
- es
- recibir, obtener
- pt
- receber, obter
- la
- accipere
-
med. Essere affetto da una malattia o da un disturbo. Stare male per una malattia o per un disturbo.
- Ha l'influenza da tre giorni.
- Mia sorella ha la febbre.
- Sinonimi
- soffrire di, essere affetto da
- Contrari
- guarire da
- en
- have, suffer from
- fr
- avoir, souffrir de
- de
- haben, leiden an
- es
- tener, sufrir
- pt
- ter, sofrer de
- la
- laborare
-
Sentire, provare una sensazione o un sentimento. Sentire dentro di sé una sensazione o un'emozione.
- Ho fame.
- Ha paura del buio.
- en
- feel, be
- fr
- avoir, ressentir
- de
- haben, empfinden
- es
- tener, sentir
- pt
- ter, sentir
- la
- sentire
-
Occupare un ruolo o una carica, ricoprirli. Avere un incarico o un ruolo.
- Ha un ruolo importante nell'azienda.
- en
- hold, occupy
- fr
- occuper
- de
- innehaben, bekleiden
- es
- ocupar, desempeñar
- pt
- ocupar, exercer
- la
- tenere
-
lett. Considerare, ritenere (seguito da «per» o «come»). Pensare che qualcuno o qualcosa sia in un certo modo.
- Lo ebbero per un uomo onesto.
- Sinonimi
- ritenere, considerare, reputare form., stimare form.
- en
- consider, regard as
- fr
- tenir pour, considérer
- de
- halten für
- es
- tener por, considerar
- pt
- ter por, considerar
- la
- habere
Modi di dire
- avere a che fare con
- Avere un rapporto, un contatto o una questione in comune con qualcuno o qualcosa. Non voglio avere a che fare con lui.
- avere bisogno di
- Aver necessità di qualcosa. Ho bisogno di un consiglio.
- avere ragione
- Dire o pensare una cosa giusta. Hai ragione, ho sbagliato io.
- avere torto
- Dire o pensare una cosa sbagliata. In quella discussione aveva torto.
- avere voglia di
- Desiderare di fare o di avere qualcosa. Stasera ho voglia di una pizza.
- averla vinta
- Riuscire a imporre la propria volontà. Alla fine il bambino l'ha avuta vinta.
- avere luogo
- Svolgersi, accadere. La cerimonia avrà luogo in piazza.
- avere in mente
- Pensare a qualcosa, avere un'idea o un progetto. Ho in mente una sorpresa per te.
- avere a cuore
- Tenere molto a qualcuno o a qualcosa. Ha a cuore il futuro dei figli.
- avere da fare
- Essere occupato. Scusa, ora ho da fare.
Si scrive avere, non abiamo né hò.
Etimologia
dal lat. habēre «tenere, possedere». Prima attestazione: sec. XIII.
