apprezzare
ap·prez·zà·re /appretˈtsare/ v. tr. B1
aus. avere; io apprezzo; part. pass. apprezzato; coniugazione completa
-
Riconoscere il pregio di una persona o di una cosa; averne stima. Pensare che una persona o una cosa abbia un grande valore e per questo rispettarla.
- Tutti apprezzano la sua onestà.
- Sinonimi
- stimare, ammirare, valutare, tenere in pregio form.
- Contrari
- disprezzare
- en
- appreciate, esteem
- fr
- apprécier, estimer
- de
- schätzen, würdigen
- es
- apreciar, estimar
- pt
- apreciar, estimar
- la
- aestimare
-
Gradire, accogliere con piacere. Essere contento di qualcosa che si riceve o si trova.
- Ho apprezzato molto il tuo invito.
- en
- appreciate, enjoy
- fr
- apprécier
- de
- zu schätzen wissen, genießen
- es
- apreciar, agradecer
- pt
- apreciar, agradecer
- la
- probare
-
Percepire, distinguere con chiarezza qualcosa di sottile o di poco evidente. Riuscire a notare una differenza piccola.
- Solo un esperto sa apprezzare la differenza tra le due annate.
- Sinonimi
- percepire, distinguere, cogliere
- en
- notice, discern
- fr
- discerner, percevoir
- de
- wahrnehmen, erkennen
- es
- apreciar, percibir
- pt
- perceber, distinguir
- la
- discernere
Si scrive apprezzare, non apprezare né aprezzare.
Etimologia
dal lat. tardo appretiare, der. di pretium «prezzo, valore». Prima attestazione: sec. XIV.
