Vai al contenuto
dizionar.io

sanare

sa·nà·re /saˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io sano; part. pass. sanato; coniugazione completa

  1. fig. Rimediare a una situazione negativa, rimettendola in ordine; spec. riportare in pari o in attivo un bilancio. Sistemare una cosa che non funziona, per esempio un debito.

    • Il comune ha sanato il bilancio con nuovi tagli.
    Sinonimi
    rimediare a, risanare, riparare, correggere
    Contrari
    aggravare, peggiorare
    en
    to remedy, to put right
    fr
    assainir, remédier à
    de
    sanieren, beheben
    es
    sanear, remediar
    pt
    sanar, remediar
    la
    sanare
  2. Guarire, rendere sano. Far tornare in salute o far guarire una ferita o una malattia.

    • La cura ha sanato la ferita in poche settimane.
    Sinonimi
    guarire, curare, risanare
    Contrari
    ferire, ammalare
    en
    to heal, to cure
    fr
    guérir
    de
    heilen
    es
    sanar, curar
    pt
    sanar, curar
    la
    sanare, curare

Modi di dire

sanare un debito
Pagare ciò che si deve, estinguendo il debito. Ha sanato il debito con la banca in tre anni.
sanare una frattura
Ricomporre un dissidio tra persone o gruppi. Hanno cercato di sanare la frattura tra i due soci.
sanare un abuso edilizio
Regolarizzare un'opera costruita senza i permessi. Ha pagato una multa per sanare l'abuso edilizio.

Etimologia

dal lat. sanare, der. di sanus «sano». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

ansare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sanare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sanare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sanare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere