sanare
aus. avere; io sano; part. pass. sanato; coniugazione completa
-
fig. Rimediare a una situazione negativa, rimettendola in ordine; spec. riportare in pari o in attivo un bilancio. Sistemare una cosa che non funziona, per esempio un debito.
- Il comune ha sanato il bilancio con nuovi tagli.
- Sinonimi
- rimediare a, risanare, riparare, correggere
- Contrari
- aggravare, peggiorare
- en
- to remedy, to put right
- fr
- assainir, remédier à
- de
- sanieren, beheben
- es
- sanear, remediar
- pt
- sanar, remediar
- la
- sanare
-
Guarire, rendere sano. Far tornare in salute o far guarire una ferita o una malattia.
- La cura ha sanato la ferita in poche settimane.
- en
- to heal, to cure
- fr
- guérir
- de
- heilen
- es
- sanar, curar
- pt
- sanar, curar
- la
- sanare, curare
Modi di dire
- sanare un debito
- Pagare ciò che si deve, estinguendo il debito. Ha sanato il debito con la banca in tre anni.
- sanare una frattura
- Ricomporre un dissidio tra persone o gruppi. Hanno cercato di sanare la frattura tra i due soci.
- sanare un abuso edilizio
- Regolarizzare un'opera costruita senza i permessi. Ha pagato una multa per sanare l'abuso edilizio.
Etimologia
dal lat. sanare, der. di sanus «sano». Prima attestazione: sec. XIII.
